【视频】伟英悦读·读绘本：神奇飞书-伟英悦读
【美】威廉·乔伊斯 / 著
【美】威廉·乔伊斯 乔·布鲁姆 / 绘
王林 / 译
云南出版集团公司
晨光出版社
分享人：王义凡
禹田文化暖房子绘本馆 馆长
《神奇飞书》的作者，威廉·乔伊斯，是电影《玩具总动员》和《虫虫特工队》的角色设计师，三获艾美奖，并与梦工厂合作导演电影《守护者联盟》。他是被《新闻周刊》盛赞为“新世纪百名值得关注人物”的才华横溢的人。
乔伊斯在1999年就开始着手制作《神奇飞书》了，这个故事的初衷是为了向图书馆的推广先驱——已故的比尔·莫里斯致敬。
2005年，卡特里娜飓风袭来，乔伊斯的创作被打断。风灾重创了乔伊斯的家乡。当他去避难所探视流离失所的孩童时，他亲眼见证了故事的治愈力量。他发现，孩子们通过阅读，心灵受到了抚慰。至此，乔伊斯故事里的主角形象更清晰、立体和生动了。
《神奇飞书》动画终于在几年以后完成，并一举获得了奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。
随后，这个故事的电子版、绘本版、APP版相继问世。
乔伊斯是伟大的，他是位大师，是个完美主义者。他决不允许自己的作品在几个不同的介质间只做简单的复制阳西吧 。他要把每一种载体都运用到极致。
因此冯正中，我们看到的绘本版，不是动画的简单截图，而是——每一页都重新精心绘制。这就是绘本的质感与价值。
会飞的小女孩李西华，在我看来，代表着美好。但是阅读是私人的事，也许大家会有自己的看法。而从会飞的小女孩黄翠珊，到莫里斯先生，再到最后进门的小女孩，这之间，我看到的是传承。
我们，这一代代爱书的人，就这样，把阅读与分享的习惯，传了下去。
我在这里给大家说一个译文的小彩蛋。这部绘本的英文原名为《The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore》。莫里斯先生的全名是“莫里斯·莱斯莫”太长了，阻碍我们的中文阅读，于是我们只保留了“莫里斯”。但是，莱斯莫，英文为 Lessmore落宝金瞳，Less is more，少即是多。
于是我们在故事的最初，保留了全名，留下一个扣，等待读者自己去解。后面所有出现主角名字的地方，都只写“莫里斯”，为了方便读者阅读。
很多人认为，电子媒体会让大家远离图书。但是我的曼达林，如果你想用《神奇飞书》的APP，那还得有一本纸质书。比如狂风大作那一页，用ipad或者手机对准那一页，不一会儿，屏幕上就群书乱飞；把ipad或者iphone举起来，你会从屏幕上看见自己的家，也到处充盈着飞翔的书。
这部绘本的构图、用色都相当大气、精细。并且，我们能在其中，看到数个向经典致敬的地方：《绿野仙踪》、美国著名奥斯卡获奖者巴斯特·基顿；这小书里的童谣，放大了看，是英语国度中大家耳熟能详的《鹅妈妈童谣》（即《Pop ！Goes The Weasel》）。 这册绘本，获得了美国国家育儿出版物金奖，也是美国亚马逊网络书店年度最佳绘本，《纽约时报》儿童畅销书排行榜第一名。
书籍丰富我们的生活，扩宽我们的视野，抚慰我们的心灵书籍，改变我们太多。我们通过图书，轻而易举地和世界建立了联系，和孩子建立了联系。
有书，不寂寞。
我们也如莫里斯一样，喜爱和人分享书丽人保镖。当我们看到有人黯淡的人生因为我们的分享而变得多姿多彩，我们也心满意足里岔黑猪。
如同今天，希望大家能因为我的分享而感到快乐，那我就心满意足。
读
后
感
这是润润最喜欢读的绘本之一，他有过两本《神奇飞书》，第一本送给了他最好的朋友，现在这本是后来特意再次订购的。这本书实在应该成为一本经典的藏书，察猜不时翻读。
每当我读到“在莫里斯的书里，纪录着他的欢乐与悲伤”时，润润都会马上接道“理想和希望”。
“神奇飞书”的神奇之处军婚诱宠，是让孩子们生动感受到了每一本书都是有生命的，悲剧书想要振作起来，就会去和喜剧书聊一聊；大百科全书厌倦了枯燥的知识，就跑去找漫画和小说来消遣。
当润润渐渐长大曾经有一个人爱我如生命，他更会读懂莫里斯先生每天都会在自己那本书里写下的“欢乐与悲伤李亚寿，理想和希望”，那是一段心灵之旅。而终有一天，当他能更深刻体会到“每个人的故事都很重要”时，他也便真正读透了书中的神奇。
书，从来不完全是文字和纸张，而是承载着时光和情感的媒介。
再过几天，润润就要五周岁了，他的生日礼物中依然会有我们精心挑选的绘本。希望他能在我们的伴读中成为一个爱书的人，更爱书中承载的这段光阴。
伟英悦读
微信号：weiyingyuedu
与你共读好生活
长按二维码关注
